dworek
tradycja

kulinaria

Dworek tradycja

serdecznie zapraszamy

W Gruszkowej Krainie czekają na Was smaczne dania i pyszne opowieści!
Dworek Tradycja słynie z doskonałych posiłków serwowanych gościom oraz z wiedzy swoich gospodarzy.
Nie tylko gotują i wypiekają wyjątkowe pyszności,
ale również zapraszają wszystkich chętnych do przeżycia wielkiej kulinarnej przygody.
Pokazują jak – nawet z zaskakująco zwyczajnych składników – przygotować niezwykłe posiłki.
Możecie tu smakować, uczyć się i działać.
zapraszamy zapraszamy
popatrz jak u nas smakowicie

serdecznie zapraszamy

w naszym
dworku tradycja

bez przerwy coś gotujemy i pieczemy.
Nie boimy się próbować, sprawdzać, eksperymentować.
Śmiało łączymy kulinarne tradycje Pomorza Zachodniego z kuchniami z najdalszych stron świata.
Doprawiamy wszystko ziołami z własnego ogrodu i pobliskich łąk i egzotycznymi przyprawami przywiezionymi z wakacyjnych wypraw.

Tak właśnie powstaje bełczańska fuzja smaków. Jest jednym z najmilszych wspomnień naszych gości, którzy wracają tu również po to, by jeszcze raz zasmakować wyjątkowej dworkowej kuchni.

Gruszkowe smaki

Kolejne przepisy na dania z gruszkami w roli głównej
powstają każdego roku.

Trudno oprzeć się smakowi tych niezwykłych owoców,
są wdzięcznym składnikiem przetworów, wypieków, dań głównych, przekąsek i deserów.

I nie przestają smakować – ani nam, ani naszym gościom.

GRUSZKI W SYROPIE
składniki
  • 2 kg twardych gruszek
  • 2 cm świeżego imbiru
  • 10 szt goździków
  • 1 gwiazdka anyżu
  • 2 liście laurowe
  • 0,75 l wody
  • 0,5 kg cukru
PRZYGOTOWANIE
Z wody i cukru ugotuj syrop, dodaj cytrynę, imbir, goździki i anyż. Gruszki obierz i przełóż do słoików. Zalej syropem, zakręć słoiki i pasteryzuj około 15 minut. UWAGA autorki: liść laurowy mocno podbija smak gruszek. Do syropu warto jest dodać laskę wanilii ( lub cukier waniliowy), kawałek gałki muszkatołowej, kory cynamonu, skórki pomarańczy. Wszystkie sproszkowane przyprawy wpływają na klarowność i smak syropu. Z wymienionych ingrediencji możesz zrezygnować.
KONFITURY Z GRUSZEK
SKŁADNIKI
  • 1 kg gruszek
  • 0,25 kg cukru
  • 0,5 l wody
  • 0,3 kg cytryn ( 2 szt średniej wielkości cytryna )
  • 1 szczypta soli
  • 1 szczypta grubo tłuczonego pieprzu
  • 1 szyszka sosnowa
PRZYGOTOWANIE
Obierz gruszki ( skórek nie wyrzucaj ) i pokrój na kawałki ( nie muszą być równe). Wyciśnij sok z jednej cytryny ( cytryny nie wyrzucaj ) i skrop nim gruszki. Posyp gruszki cukrem, solą i pieprzem, przemieszaj. Odstaw na kilka godzin, aż puszczą sok. Zagotuj wodę z sokiem spod gruszek, pokrój drugą cytrynę w kostkę, dodaj gruszki, szyszkę i gotuj na małym ogniu. Od czasu do czasu delikatnie mieszaj, aż masa zgęstnieje. Przełóż do słoików zakręć i pasteryzuj około 15 minut UWAGA autorki: jeśli przełożysz gorące konfitury do słoików, to do garnka, w którym będziesz je pasteryzować, nalej gorącej wody. Ilość wody do ¾ wysokości słoika. Do już smażonych konfitur możesz dodać płatki chili i gałązkę lawendy.
ROLADA BISZKOPTOWA Z GRUSZKAMI
SKŁADNIKI
  • 6 jajek
  • 200 g cukru pudru
  • 1 łyżeczka cukru waniliowego
  • 100 g mąki ( typ 450 )
  • 1 łyżeczka pdp
  • 1 łyżka octu jabłkowego
PRZYGOTOWANIE
Jajka połącz z cukrem, dodaj cukier waniliowym i ubij na sztywną pianę. Mąkę z pdp wsypuj po jednej łyżce do ubitej piany i delikatnie mieszaj, aż do połączenia się składników. Na koniec dodaj ocet i wymieszaj w masę. Wlej ciasto biszkoptowe na płaską blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Piecz w średnio gorącym piekarniku ( temp.170*C ) około 15 minut ( z termoobiegiem ). Zsuń ciasto na rozłożoną ściereczkę, ułóż na wierzchu przesmażone wcześniej na maśle gruszki z rodzynkami ( przepis poniżej ) i zwiń w roladę. UWAGA autorki: roladę kroimy zwykle w ukośne kawałki. Możesz podawać ją z lodami, bitą śmietaną, gęstym jogurtem. Aby rolada zachowuje dłużej świeżość, gdy polejemy ją masą czekoladową lub lukrem. OZNACZENIE skrót pdp : proszek do pieczenia
GRUSZKI SMAŻONE NA MAŚLE
SKŁADNIKI
  • 0,5 kg gruszek
  • 1 łyżka octu jabłkowego
  • 1 łyżka rodzynek
  • 1 szczypta soli
  • 2 łyżki masła
PRZYGOTOWANIE
Rodzynki zalej wrzątkiem, odsącz na sicie. Gruszki obierz ( nie wyrzucaj obierek ), pokrój na kawałki, oprósz solą i skrop octem. Włóż do rondla z masłem i delikatnie skarmelizuj, dodaj rodzynki. UWAGA autorki: sporządzone powyższym sposobem gruszki możesz podać jako dodatek do białego mięsa, ryby gotowanej na parze lub po połączeniu z serem pleśniowym i orzechami, użyć jako nadzienia w tarcie, cieście francuskim lub każdym innym, nawet pierogowym.
ZUPA GRUSZKOWA
SKŁADNIKI
  • 1 kg gruszek
  • 0,2 kg ziemniaków
  • 0,05 kg masła ( około 2 łyżek )
  • 1 łyżka soli
  • 300 ml śmietanki 30%
  • 2 żółtka
  • 0,5 łyżeczki otartej skórki z cytryny
  • 0,5 łyżeczki sproszkowanego imbiru
  • 0,5 łyżeczki sproszkowanej gałki muszkatołowej
  • 1 łyżeczka białego mielonego pieprzu
  • 2 liście laurowe
  • 2 łyżki płatków migdałowych
  • sok z cytryny
  • biały sos krewetkowy do podbicia smaku
  • kilka plastrów wędzonego boczku
  • chipsy z obierek
PRZYGOTOWANIE
obierz gruszki ( nie wyrzucaj obierek), odrzuć gniazda nasienne. Obierz i pokrój na kawałki ziemniaki ( nie wyrzucaj obierek ). Ugotuj na mleku ziemniaki razem z gruszkami dodając masło, sól, liść laurowy i pozostałe przyprawy oraz skórkę cytrynową. Po ugotowaniu odrzuć liście laurowe, wlej śmietankę, żółtka i zmiksuj całość na gładką masę. Dopraw sokiem z cytryny i sosem krewetkowym. Boczek podsmaż, a w tłuszczu spod boczku upraż płatki migdałowe. Zupę wlej na ogrzane talerze, dodaj boczek, płatki migdałowe oraz chipsy sporządzone na bazie obierek z ziemniaków i gruszek. ZERO WASTE CO robię z gruszkowych obierek? -mrożę -gotuję kompot -suszę -robię chipsy -nastawiam zakwas na chleb
GRUSZKA TRZY SERY
SKŁADNIKI
  • 1 szt gruszka
  • 400 ml białego wina
  • 10 g przyprawy korzennej
  • 50 ml śmietanki 30%
  • 30 g białej czekolady
  • 30 g sera pleśniowego
  • 20 g żółtego sera, np.gouda
  • 20 g sera górskiego
  • 20 g domowej posypki serowej ( ZERO WASTE )
  • 20 g prażonych orzechów
PRZYGOTOWANIE
Gruszkę obierz i ugotuj w winie z dodatkiem przypraw korzennych ( anyż, goździki, cynamon, kardamon, pieprz ) Zwykle trwa to od 5-8 min i zależy od stopnia dojrzałości gruszki. Sos serowy: Zagotuj wodę w rondelku i postaw na nim miskę z połamaną na kawałki czekoladą, dodaj śmietankę i ser pleśniowy. Energicznie mieszaj, aż do połączenia się składników. Plaster sera gouda wrzuć na patelnię i podgrzewaj do momentu, aż ser zacznie wrzeć. Odstaw patelnię i delikatnie za pomocą łopatki zdejmij ser. W ten sam sposób podsmaż ser górski. Gruszkę ustaw na talerzu ( odetnij dolną część owocu dla lepszej stabilności ). Pod gruszkę podłóż ser owczy. Natnij ukośnie bok gruszki i włóż w nacięcie kawałek drugiego sera. Polej gruszkę od góry sosem i posyp wcześniej suszonym i mielonym żółtym serem ( możesz pominąć ten zabieg ).Udekoruj orzechami. UWAGA autorki: ten deser zawsze wychodzi, Sery możesz mieszać według uznania, a gruszkę gotować w dowolnym winie lub jeśli wolisz, w wodzie z imbirem i cytryną, lub octem owocowym. Gotowy deser zyska na smaku, gdy delikatnie posypiesz gruszkę płatkami chili i solą. Tak, sól zrobi robotę! Skąd wziąć posypkę serową? Nie wyrzucam resztek sera lecz je suszę, a potem mielę.

unikalne

Przepisy Gruszkowe

PDF

W kuchni

Dworku Tradycja

często eksperymentujemy.

Niektóre przepisy wykorzystujemy raz,
inne zostają z nami na dłużej.
Są i takie, które wrosły w nasze sezonowe menu na dobre.
Badamy także i przywracamy do życia tradycyjną kuchnię Pomorza Zachodniego.

Efekt naszej długoletniej pracy zawiera wydana z należytą starannością i z szacunkiem do tradycji

„Pomorska Książka Kucharska”

Nina Szuba jest też autorką

„Pomorskich Bajdurek”

zawierających wyjątkowe regionalne przepisy kulinarne.
Książki te, dzięki klarownym recepturom,
zachęcają do podjęcia kulinarnego wyzwania we własnej kuchni.

Kto rano wstaje...

Pobudka w Dworku Tradycja jest przyjemna z kilku powodów, a najważniejszym wydaje się czekające na gości śniadanie.

Nawet, jeśli lubicie pospać nieco dłużej, możecie liczyć na przychylność gospodyni.

Ale trudno pozostać w łóżku,
gdy cały dom pachnie świeżym pieczywem i najpyszniejszymi śniadaniowymi rarytasami.

wyjątkowe
magórki bełczańskie
specjalność domu

Mało kto wie,
że pobliskie pagóry nad Regą zwą się
Magórkami.

I one zainspirowały Ninę
do stworzenia wyjątkowego przepisu na
Magórki Bełczańskie.

Podstawę tej receptury stanowi długo macerowana w owocach z domowej nalewki karkówka.
Proces marynowania mięsa trwa około tygodnia.
Każdego dnia mięso poddawane jest masowaniu, przez co poszczególne składniki zaprawy są wchłaniane do środka.

Dodatek alkoholu,
oleju, ziół i mieszanki tajemniczych przypraw
sprawia, że karkówka nabiera niezapomnianego smaku.

Ułożona na rusztowaniu z patyków i siana, obłożona masłem, owocami i warzywami
trafia na kilka godzin do glinianego garnka, w którym jest powoli pieczona.

Dodatkiem do mięsa są ułożone w piramidę ziemniaki, kasza, jabłko, kawałek domowego chleba.

Zwieńczenie stanowi sos spod pieczonego mięsa.

Dworek Tradycja

zapraszamy
Z dumą i radością
pochwalimy się również dostępnymi tylko w Dworku Tradycja dwoma produktami regionalnymi.
Obydwa produkty zostały wpisane przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi na oficjalną listę produktów tradycyjnych.
Najpierw zapraszamy do spróbowania oryginalnej
Bełczańskiej Zupy Piwnej, której niepowtarzalny smak niesie w sobie wieki doświadczeń kulinarnej tradycji Pomorza.
Zaś na deser przygotowaliśmy Bełczańskie Pierniki Szczecińskie,
które wypiekamy pod czujnym okiem miłośnika natury i wielkiego smakosza Gwalberta, strzegącego od lat naszego Dworku.
Dlaczego właśnie Gwalbert?
I dlaczego Szczecińskie Pierniki są również i piernikami Bełczańskimi?
O tym mówi „Bajka o piernikach”, którą możecie sobie poczytać, chrupiąc nasze wyjątkowe wypieki o oryginalnych kształtach, nawiązujących do symboli Pomorza Zachodniego.
Smacznego!

unikalne

Przepisy Gruszkowe

PDF
nasze atuty
zapraszamy
copyright
2023 - dot
All Rights Reserved